士兵修好了留聲機★★★★☆
第二次世界大戰之後,南斯拉夫實行社會主義,由狄托出任總統,
1980年狄托逝世,南斯拉夫開始走下坡,國內各民族之間的衝突不斷加劇,
南斯拉夫社會主義聯邦共和國最終於1992年宣告解體。
同年,塞爾維亞兵入波士尼亞,擄掠亞歷山大的家鄉維賽格勒,
亞歷山大(14歲)跟隨爸媽逃至德國埃森,這場史稱波士尼亞戰爭歷時三年,
造成約20萬人死亡、200萬名難民流離失所。
十年後(2002年),亞歷山大回到家鄉,已然故國不堪回首月明中。
故事開始於1991年八月25日卡爾‧路易士在東京創下世界百米紀錄九點八六秒,
亞歷山大的祖父史拉夫科在電視機前收看轉播心臟病發驟逝;
從南斯拉夫社會主義的尾聲,接著連年內戰。
小男孩亞歷山大是那麼地純真開朗、幽默逗趣、天馬行空,
【殘酷的世界啊,請你微笑!】這樣的表達方式更令人感到心酸痛楚!
藉由閱讀動人故事來了解世界某地的歷史真相與當事人感受,
一直是我沉迷文學小說的原因。
維賽格勒大屠殺:https://en.wikipedia.org/wiki/Vi%C5%A1egrad_massacres
連結中的德里納河是書中相當重要的場景。
【只要符合狄托的革命理念和南斯拉夫共產主義者同盟的法規,你就可以在許多地方掀起革命。】
【所有終結的事和每一個死亡都讓我覺得不必要、不快樂也不應該。
夏天會變成秋天、房子會被拆掉、照片裡的人會變成墓碑上的照片。
好多好多事都不應該結束,星期天不應該,這樣星期一就不會來臨了;
攔水壩不應該,這樣河水就不會被留住。
桌子也不應該刷上油漆,那個怪味道每次都會讓我頭痛;
假期不應該,這樣就永遠不會開學;卡通影片不應該,這樣新聞就不會跟著來;
還有我對長髮丹妮雅拉的愛也不應該沒有結果。……
我堅決反對終結這件事,也反對讓東西壞掉!我們一定要阻止結束發生!
我是負責永遠進行下去的主任同志,支持「繼續下去」!】
【狄托第一次死的時候是一九八0年五月四日下午三點零五分,
那次只是他的身體死了,因為後來每年的五月四日下午三點零五分,
全世界和外太空的人都會立正站起,靜靜懷念狄托,
但是美國、蘇聯和木星除外,因為木星上根本不可能有人。……
狄托死了第一次以後,他就帶著滿皮箱的演講稿和文章搬到我們心裡去了,
還用一堆理念在我們心中蓋起一幢氣派非凡的別墅來。
祖父史拉夫科這樣描述那幢別墅:四面牆壁是由很多經濟計劃砌成,
屋瓦則由和平訊息堆疊而成,透過紅色的窗戶可以看見種滿罌粟的花園、盛開的未來標語,
還有一座噴泉,從中可以獲得取之不盡的貸款。
漸漸地,越來越多人只願遵循己意,對狄托的理念愈來愈不感興趣,
如果沒人對某個理念感興趣,這理念就算是死了。狄托就這樣死了第二次。】
【我們不能再唯母命是從了,現在換成士兵的交代不得違抗。】
【無論過去或現在,我們都得記住,記住幸福美好的時刻,以及痛苦悲哀的時刻】
【我爸媽已經搬去美國一年了,在佛羅里達….
如果他們沒有移民過去,鐵定會被送回波士尼亞,這叫做「自願返鄉」。
我覺得,被別人命令的事就不能叫做自願,
而且如果那地方的居民已經有一半不見了,也不能叫返鄉,
因為那簡直是變成一個全新的地方,人們第一次去到那裏,怎能說是返鄉呢?】
【冰淇淋隨時隨地都有,但這種冰淇淋可不是隨便都能得到,
這是我最愛的冰淇淋,而且有我最愛的名字:絲黛拉。
「如果我以後有個妹妹,」我用那根藍色小塑膠匙往冰淇淋杯裡頭挖,
一邊跟媽媽說:「就把她取名叫絲黛拉好不好?」
「難道我變胖了?」媽媽嚇了一大跳問我,
我回答她:「沒有,不過家庭大事,我也有權利發表意見。」……
我老爸錯過了我出生的時刻,而媽媽馬上就暈了過去,
因為她受不了一下子突然有這麼多血和大便跑出來,
所以在場唯一還清醒的親戚,也就是我的博拉叔叔立刻全權決定:
「這麼醜的髒東西,就叫他亞歷山大吧!」
我那時候雖然還很小很小,但這種傷人的話可是一輩子也忘不了。】
【我知道的故事愈多,就越覺得自己無知。】
【人必須發明出一把誠實的刨刀,
刨去故事中的謊言、記憶中的幻覺。而我是那個收集木屑的人。】
臉書留言
一般留言