夜曲★★★★☆
石黑一雄最著名的小說是改編成電影的《長日將盡》
(The Remains of the Day, 由Anthony Hopkins、 Emma Thompson主演)。
《夜曲》是他最新的短篇小說集,
原文書名_Nocturne是〝夜曲〞這種音樂形式的專有學名,
Stories of Music and Nightfall 才表達出內容:
書中五篇都與音樂相關,也都是日暮途窮的故事。
但其實跟音樂有關的部分,也只是因為『抒情歌手』講的是一名在威尼斯彈奏娛樂觀光客的吉他手
與(其母親最仰慕的)知名卻過氣的男歌手_托尼‧嘉德納的邂逅、
『夜曲』則是一名不得志的薩克斯風樂手與知名女星_琳蒂‧嘉德納的巧遇
(沒錯,正是前篇托尼‧嘉德納的前妻,巧妙安排)、
或誠如篇名『大提琴手』這樣的人物角色之故。
真正好看的是Nightfall的部分,也就是情感的微妙變化以及淡逝時的枉然了!
石黑一雄雖然是以英文寫作,但其實感受的到日本人的情感壓抑,
整體而言,是一本不浮誇、不矯揉、輕鬆閱讀、又可反思人與人情感關係的小品。
維基查的,『夜曲是一種形式自由的三段體器樂短曲,一般中段比較激昂,常有沉思、憂鬱的特點。
格調高雅,充滿浪漫色彩,旋律歌唱性很強,也有叫做交響詩的,是富於詩情的短交響樂。
低音部的和弦伴奏配上高音部響出夜的寂靜,奏出夢般優雅的旋律,所以叫做夜曲。』
小說之所以以夜曲為名,正是因為此書就像夜曲般的沉思、憂鬱、浪漫、詩情、優雅及富旋律性吧!
臉書留言
一般留言