有關二戰時猶太人種族滅絕的書，我讀過不少，安妮日記、斷線、偷書賊、

穿條紋衣的男孩、大衛的星星、戰地琴人、愛的歷史、一袋彈珠、為愛朗讀、莎拉的鑰匙…..

電影如消失的1945、美麗人生、辛德勒名單……

這是第一次知道聖路易斯號的故事，少數幾個猶太人獲准登陸古巴，

看似躲過集中營的殘暴，卻是一世代一世代一言難盡的苦楚。

故事從一九三九年說起，慘絕人寰前的風聲鶴唳，同樣令人膽寒。

【電梯在三樓停下。「豪夫麥斯特太太，您好。」他們是我家的房客。

豪夫麥斯特太太竟然對她女兒說：「我們走樓梯。

他們到底甚麼時候才要走啊？害我們日子這麼難過……」

彷彿我聽不到似的，彷彿電梯裡站著的只是我的影子，彷彿我不存在一樣。

那正是她想要的：我不存在。…..我們出租樓房給他們住，

打從媽出生前，這棟樓就歸她們家族所有。該離開的是他們。我們比他們更德國。

電梯門關起，開始下降。「骯髒。」我聽見一句。我沒聽錯吧？

我們做了甚麼得忍受這種待遇？我們犯罪了嗎？我才不骯髒。】

【食人魔(納粹)們很難分清楚我是甚麼。我能坐在明令禁止我們使用的公園長椅上，

也能進出專屬純潔之人搭乘的電車車廂。如果我想，還能買份報紙。

李奧總說我能騙過所有人。我的外表沒有任何印記，

雖然內在與我所有被食人魔們唾棄的祖父母們同樣帶著汙點。李奧也是。

他們以為他跟他們一樣，但他覺得他的鼻子和眼神會出賣他。】

【媽媽雖然(安眠)藥吃得越來越多，半夜仍會驚醒哭泣，

我每每衝去看發生甚麼事，卻只能透過半掩的門縫，瞧見媽倒在爸懷中，激動不已，

就像個從可怕夢魘中驚醒的小女孩般慌張，差別只在於，醒來的世界才是夢魘。】

【我受不了所有人如此粗魯無禮。城市裡每個人都想打破玻璃、有人擋路就一腳踢開，

禮儀已無必要、蕩然無存。再也沒人說話，都用喊的。

爸抱怨這個語言的美已消逝地無影無蹤。

對媽來說，擴音機在城市各處嘔出的德語，不過是一團團糊濘的子音。】

【今天是假日，全德國最純潔的男人(希特勒)五十歲了。】

【這回她面對的，不是為了打造完美體態、身型與膚色，為追求純潔而發起的種族清洗行動。

這次是思想清洗。他們害怕的是人心，而非他們的生理特徵。】

本書由啟明出版，錯別字連篇，閱讀人口驟減造成出版品質低落，感嘆啊…..

P.16 “蹭”(憎)恨我們的人給佔據

P.24 幾個小時”候”(後)

P.31 透明後種的液體順著鼻尖”留”(流)下

P.68 我不知道自己怎麼跑到這”而”(兒)來的

P.78大海中的一個小點，沒有房屋、”接到”(街道)、醫院或學校

P.88檢查客廳窗戶面向街道的”哪”(那)一側…..我”只”(止)不住地顫抖

P.99 大樓入口、體育館內、辦公室、書店”理”(裡)

P.108 瘦削的他”和”(看)起來更高貴了

P.131那群在外面等著叫罵侮辱我的”的”妖魔鬼怪

P.168 我閉著眼睛開(始)轉起圈子

P.217 我能聽見他的叫聲漸遠，但”在”(再)也看不見他的身影

P.218他又朝我耳裡”滴”(低)語了一次

P.239我站在人行(道)上

P.265 不只這些，還有好幾”令”(?)長長的衛生紙、捲尺、針與頂針

P.348 他再次微笑、挺起胸膛、”資”(齜)牙裂嘴

P.361 孩童騎腳踏車沿著巴賽(歐)奔馳

P.362珍珠項鍊千斤重般將我向地面拉，”洋”(佯)裝成了阻礙呼吸的盔甲