摘錄譯者鍾志清於文末介紹【耶路撒冷希伯來大學漢娜和米海爾邂逅相遇，

不久便結成眷屬。婚後，米海爾潛心學業、掙錢持家，卻忽略了妻子漢娜的感情追求。

往昔一對戀人漸行漸遠，漢娜不禁失望、痛苦、進而歇斯底里…..

作家把筆端伸進被阿拉伯世界所包圍的耶路撒冷的神祕生活之中….

不僅為我們展現出五十年代普通人的日常生活，同時也描繪出那個亂世之秋的社會場景】

大抵就是全書概述。女人多半較為浪漫細膩、對愛情或婚姻的憧憬，

而男人多半務實、粗線條、講道理，這從漢娜讀文學系與米海爾讀地質系即可看出端倪，

但如同漢娜不明白說出自己心底想要甚麼、米歇爾渾然不知妻子怎麼了……

這使我在閱讀時常常感到心疼，

因為那正是曾經幸福美好、如膠似漆的愛情日漸走向死亡的每一個環節！

但同時，我也讚嘆作者以寫作時26歲的男性身分能有如此精準到位的描繪，

將有些人可能也搞不清楚的情緒由來、關係轉變以優美的文字娓娓道出。

至於對耶路撒冷這座城市的描寫，對我而言，因遙遠而陌生，

我可以感受其間的動盪變化，卻無法深切領悟民族情感的愛恨情仇。

【雨後的耶路撒冷讓人憂傷。實際上，耶路撒冷總令人感到憂傷。

在一年中不同的時刻、不同的季節，憂傷的程度又不盡相同。】

【米海爾早上八點離家，晚上六點回來。……十二月是我懷孕第六個月。

米海爾參加第一個學位的考試，拿到了第二名。對他的喜悅我無動於衷。

讓他獨自慶賀去吧，留我一個人待著……丈夫已開始攻讀第二個學位。

晚上，他疲憊不堪地回來時，會自動去買日用品、買菜、買藥。

有一回，因為我叫他去診所替我拿化驗結果，害他因而錯過一個重要實驗。

那天晚上，米海爾一掃往日的沉默。他試圖向我解釋他自己目前的日子也不好過，

我不應該以為他一切都稱心如意，像從前那樣。『米海爾，我並沒有那麼想。』

那麼，我為什麼讓他感到內疚呢？我讓他感到內疚了嗎？

他必須意識到，在眼前這種時候我浪漫不起來。我連件孕婦裝都沒有，

每天穿著便服，既不合身，也不舒服，如何能使自己美麗動人呢？

不，他要的不是這些。他想念的不是我的美麗。

他所要求的只是希望我別這麼倔強、別這麼歇斯底里。】

【的確，在這期間，我們之間有一種不穩定的妥協。

我們就像兩個在漫長的火車旅途中被命運安排在一起的乘客，

雙方得各自體諒，彬彬有禮，互不干擾，互不侵犯，少打聽對方的私事。

要謙恭有禮，體諒他人。或許可以時不時地閒聊一番，讓對方高興。

沒有要求。甚至偶爾流露出適度的同情。……這只是某種冷漠的和諧。

既小心又辛苦，就像走在被雨水打濕的一段石階上。啊，真希望能好好休息。】

【我承認，經常是我打破了這種和諧。

若不是米海爾那堅實的肩膀，我早已跌倒了。

整個夜晚我故意靜坐在那兒，好像房間只剩下我一個人，

要是米海爾問我感覺怎麼樣，我會說：『你在乎嗎？』

如果第二天早晨他要是賭氣，不問我感覺如何，

我就會咆哮起來，說他不關心我，所以不問候我。

冬天伊始。有那麼一、兩次，我用眼淚把丈夫弄得狼狽不堪，

我叫他畜生，罵他木訥無情。米海爾溫和地駁回這些指控，措詞冷靜而又耐心，

好像是他犯了錯，我成了被撫慰的對象。我仍像個反叛的孩子一樣不肯罷休。

我恨他，恨得喉嚨哽咽。我想用力搖他叫他別再那麼心平氣和。】

【我想藉由爭吵戰勝對方。他連這點滿足都不肯給我。

他不輕易發火，也不制止我一連串的挑釁。】

【每天過同樣的日子，我自己也沒有甚麼變化。

也有一些東西不盡相同但我說不上它的名字。

我和丈夫的關係，彷彿是兩個陌生人在一家診所外面偶然相遇，

彼此都是去那裏治療身體的不適。兩人都很不好意思，揣摩著對方在想些甚麼，

感受到一種不安而又窘迫的親密，疲憊地尋找某種適度的口氣和對方打招呼。】