晚安故事書_小飛俠
媽媽先唸晨星出版的愛藏本,但感覺唸不順,又買了東方出版的,
只是東方將Neverland翻成空空島,媽媽都唸自己比較偏愛的夢幻島。
故事剛開始,才講「達林太太在孩子房間地板發現樹葉」隔天一早家裡客廳也有樹葉,
媽媽故意誇大(其實是家裡盆栽的落葉):「是Peter Pan來過我們家嗎?」
寶貝倆也愛演,嘻嘻笑著:「應該是ㄟ!」
結局以「代代相傳」取代「從此以後過著幸福美滿的日子」,讓小飛俠永遠是個孩子合理化……
媽媽想著:
作家們得在古今多少作品中想出個獨樹一格的故事架構及結局才能躋身名著之列,
真是個艱困的行業啊!
(晨星出版的愛藏本↓)
臉書留言
一般留言