幾個月前在飛機上看了電影【沉默】，好些年來沒有如此震撼過了！
遠藤周作遺志將《深河》與《沉默》這兩本書置於靈柩中，
讓我懷著高度景仰拜讀【深河】， 卻沒能讓我感到所謂大師鉅著，與期待有些許落差。

我差點以為如同我不懂得欣賞村上春樹也沒能懂得欣賞遠藤周作。
但如譯者翻譯序中所言：【以震撼力而言，《深河》不如《沉默》；
以文學技巧而言，《深河》不如《武士》圓熟。】

我決定再讀《武士》，這就對了，足以與《沉默》匹敵，

儘管我無法領會對主耶穌的虔誠信仰、乃至殉教，

但作者將四百年前貿易與宗教的飄洋過海描繪地精彩至極，

(或許去過蘭嶼親身經歷大浪來襲的威力更能融入文字中)，

而武士這樣無辜平凡的百姓淪為政治的一顆棋，

讓我充分感受人生的無奈與無常…..

這本從圖書館借來、民國85年出版的版本，錯字一堆，

媽媽想著：退休後或許可以去出版社當校稿以嘉惠讀者。