因為喜歡《看不見的山》，搜尋作者卡洛琳娜．狄．羅柏提斯，雖然她沒有其他中文著作，

卻搜尋到另一位西語作家帕德里西歐．普隆的著作，可惜中文版也僅此一作。

但讓我從烏拉圭接著進入阿根廷，更廣泛了解這段歷史。

全書末附有譯者對阿根廷政局歷史的詳盡介紹，我沒有先讀，直接讀了本文，

所以，我是在毫無知悉歷史背景的前提下，被作者的文字帶著走，

我不知道將被帶往何處，究竟發生了甚麼事，

僅有因閱讀《看不見的山》對中南美洲從二戰至今

歷經法西斯主義到馬克思主義的相繼興起沒落的基本概念，

以及Don’t Cry for Me, Argentina 中瑪丹娜飾演的Evita，

但無所謂，作者的文字就這麼吸引著我直到全書畢；

輔以譯者的後記，才真正明白書中角色所經歷的一切，

而這經歷對其性格、想法及人生的巨大影響。

閱讀過程，正值香港反送中示威活動愈演愈烈，

彷彿書中描述的歷史重演，字字句句讓我不勝唏噓。

【我父母親那個世代，他們是如此享受絕望，如此渴求社會正義，

他們打了一場並不明智，未打先敗的戰爭，伴隨著絕望驕傲，

無能為力卻又愚蠢的青年們獻祭的歌聲，大步邁向獻祭場，

大步邁向與國家的壓迫體制爆發內戰的懸崖。】

【雖然有那麼多的誤解，那麼多的挫敗，還是有一種抗爭，而且它還沒結束；

這抗爭是為了真理，為了正義，為了照亮所有還身處於黑暗中的人。】

【那些人之所以死，是因為他們嘗試用一種也許正當的暴力，

想反抗另一種本質上即非公義的暴力；而阿根廷的國家體制把他們全部都殺了。】

【總有些事情你不會想要知道，因為只要你一知道，

那些事情就會變成你的，而有些東西你永遠不想擁有。】

【這故事是如此地單純，如此地殘酷又愚蠢，幾乎可以完美納入舊約中的任何一書：

在舊約裡，那些人物不只是活在單純的情感中，更重要的是因此而死去：

而在這些情感中，他們看見了一個無法理解，但是還是值得被讚美與崇拜的神插手世間一切的痕跡。】

【我們都是存活者，我們撐過了他人的死亡。沒有別的辦法了。

除了傳承下去以外，沒有其他的辦法了，不管傳承下去的東西到底是什麼。

一棟房子、一種性格、一個社會、一個國家、一種語言。

之後還有其他人會來到，我們也是那即將到來的人群。面對這些傳承，我們該怎麼辦？】

【一個由一名無知的女人，以及一個人人稱之為「巫師」的虐待殺人狂所組成的無能政府。

大家叫他巫師，因為他對各種神祕學都非常有興趣；

另一方面，這樣的忠誠，在裴隆死後把他們帶進一條死巷。

當將軍死後，他的軍隊要何去何從？當然哪裡也去不了。】

本書錯別字略少，但還是有：

P.36若是想要”要”搞清楚這間房子是否有所改變

P.48他看起來都”來”不像是個愛用暴力解決事情的人

P.87於是本市”地”(第)四分局局長歐里爾

P.144已在本”仁”(人)A面前讀過並確認過

P.154也許” “時他就已經生病了

P.184 根據說明”銘”(名)牌，它會發出無法形容的聲音