在圖書館架上隨意取下翻看作者簡介：

『雅麗嘉∙古德曼是美國極受矚目的新生代作家，她的崛起有如一道閃亮的彗星，

在極短暫的時間內便綻放出最璀璨的光華。

1989年，古德曼自哈佛大學畢業，

當天她的第一部小說集《完全體驗》（Total Immersion）在美國出版。

接著她進入史丹佛大學攻讀英文學位，取得文學博士後，又發表第二部小說集

《馬克維茲家族》（The Family Markowitz），獲得各方好評。

1996年，古德曼發表長篇處女作《卡特斯齊爾鎮》（Kaaterskill Falls），

以早慧的深刻洞察力描寫紐約州鄉間正統猶太教家庭的聚散離合，

獲美國國家書卷獎提名，同時被紐約時報選為年度好書，

華爾街日報以「天才」來形容她……』這麼厲害？！相見恨晚，當然拜讀。

這是媽媽第一次閱讀【在醫生和資深研究員帶領下，

許多博士後研究員和技術人員進行關於突破癌症醫療

的實驗計畫】以實驗室為背景的故事，

這些人的家宴賓客諸如諾貝爾獎得主、生物學家、化學家、數學家…..

是媽媽這輩子接觸不到的頂尖階級，透過此書大開眼界。

同是美國受矚目的作家，在閱讀前三分之一時，覺得雅麗嘉∙古德曼

比不上強納森∙法蘭岑的節奏明快、弱掉了，

但漸入佳境，古德曼對人性幽微的描述非常精湛、深入。

媽媽近期接連閱讀麥田、時報或新經典文化…..

總發現層出不窮的錯別字，【直覺】由遠流出版，

只發現一個漏字，欣慰還有負責任的出版社存在。

媽媽在博客來的會員評鑑中，瞄到

『這本書的翻譯讓我讀起來感覺相當不順暢，

而且翻得相當粗糙，如書中出現「蠟製蘋果」一詞，

結果根據我查詢，所謂的「蠟蘋果」是wax apple，

這用yahoo字典去查就可以知道是「蓮霧」，

蓮霧是台灣相當普通常見的水果，應該不致於不認識才對。』

媽媽特地翻出書中前後文：《他在口袋裡找到一些錢，

停在妮妮小舖前。這是一家小小的店，櫥窗裡塞滿雜誌，蠟製蘋果與橘子堆得老高。

他買了一袋蜜烤杏仁，沿著布瑞托街邊走邊吃，他舔了舔手指上的糖和鹽……》

媽媽並不認為一間位於美國波士頓郊區

麻省理工學院附近賣烤杏仁的小小的店的櫥窗裡，會有蓮霧堆得老高……

【在檢查燈底下，這些小東西的皮膚幾近透明。

透過薄薄的皮膚可以看見呈現薰衣草色與紫色的臟器，

耳朵裡的血管也清晰可見，宛如萌芽待放的紅色葉脈。

就某些方面來說，這些小動物的舉止與正常老鼠無異，

牠們好奇地嗅聞食物、靠著後腿站立起來、清潔前爪—-

但沒有毛，讓這些老鼠看起來像枯槁的小小人兒。……

無胸腺老鼠是精挑細選出來的生物，

出了動物房，沒有一隻野外的老鼠會認得出牠們。】

【用二氧化碳讓老鼠安樂死既乾淨又簡單，

注射毒針也是，然而這兩種方法瑪麗安都不喜歡，

她覺得用毒氣殺老鼠會延長死亡過程，

造成不必要的痛苦折磨，還會讓老鼠發狂。

她也不允許注射毒針，因為所用的巴比妥鹽酸

會滲入血液與組織，影響事後的分析。

因此，瑪麗安遵奉菲爾帕特的獸醫準則：

扭斷實驗室老鼠的脖子。這個方法很血腥，

但卻是最快的方式，因此她覺得也最人道。】

【望著他的女兒們，每一個都這麼聰明、這麼有成就。

看著她們，他的喜悅微微有些美中不足的是，

她們每一個都做了不負責任的輕率選擇，

去追求荒唐愚行、標新立異，這就是所謂的自由教育。

露伊莎，成天與她那些蚊蚋翅膀的版畫為伍。

夏洛特，主修藝術史與女性研究，

老天爺哪！在山迪上大學的那個年代，

沒有人想過要修女性研究，沒人聽過這個學科。

他還是個年輕人的時候，好吧，還是個猶太好青年的時候，

要嘛讀商，要嘛讀法律，然後呢，

比這兩個領域更光輝燦爛、更困難也更光榮的，

就是醫學了，等於中了頭彩，是經濟穩定的保障，

有功成名就的可能性，同時，還對社會有益。

「學校怎麼樣啊？」他問小女兒凱特。

「我那篇但恩的報告得了帕瑞許山丘獎。」她說。

「了不起！」山迪說：「寫的是甚麼？」

「但恩《靈修生活》的宏觀宇宙與微觀世界。」】

【在她所踏進的天地裡，無論是工作或競爭，

甚至心碎，都渺小得像中國水墨畫裡的小橋或扁舟。】