家悅：「媽咪，為什麼〝幹〞和〝靠〞是髒話？」

家頤：「對啊，我同學都說幹你娘，那是什麼意思？」

媽媽：「寶貝，〝幹〞有幾個意思，像樹幹、軀幹，是樹和身體『主要的部分』；

埋頭苦幹、有幹勁，是認真『做事』、積極有活力去『做事』。」

家悅：「幹得好？」媽媽：「對ㄟ！」

家頤：「班級幹部！」媽媽：「對啊，媽媽明天要開幹部會議。

但是，髒話的〝幹〞是性侵犯的意思。好比兩個人一言不合吵起來了，他們可以幹架，

但打架打不過你怎麼辦？就欺負老弱，幹你娘是台語、操你媽是北方話，意思都一樣，性侵犯你的媽媽，原意是這樣。

這樣的行為當然不乾淨，所以是髒話，或是粗話，粗魯的人才會講的。

如果你講習慣了變成口頭禪，開口閉口都是幹、幹你娘、操你媽，你就顯得骯髒、粗魯、不文雅了。

我猜，〝靠〞應該是〝幹〞的諧音，〝靠〞或〝哇靠〞我覺得還好，雖然也不文雅，

但至少它比較像發語詞，表達驚訝、怎麼會這樣的意思，也沒有性侵犯的意思。」

家頤：「那fuck呢？」

媽媽：「fuck就是外國人的幹和操，意思一樣」

家頤：「所以外國人說fuck your mother？」

媽媽：「外國人不拐彎抹角找媽媽，他直接說fuck you。」嗯。

媽媽：「寶貝，當你聽到同學講這些話要不要學，就看你想變成骯髒粗魯的人，還是乾淨文雅的人了。」