曾經一股勁地猛讀圖書館所能借閱到的Paul Auster，自以為最讚的都讀過了；

事隔多年，只是一個念頭找找看還有沒有其他沒讀過的，意外發現這本漏網之魚：

主角是一隻狗，狗嘴吐不出象牙卻吐出一本精彩出奇的小說。

精彩到讓我不禁一想：保羅‧奧斯特生於1947年，1987年推出成名作”紐約三部曲”正值四十歲壯年，

本書出版於1999年時 52歲，但二十年就這麼過去了，保羅‧奧斯特已經七十歲了，他還能寫幾本書？！

一想，我心中竟有一股深深的憂傷……讓我再來瞧瞧還有漏網之魚否。

【多半時間兩個人都在鬥嘴，因為威力發現很容易把母親嚇倒，他當然不肯浪費任何一次挑釁的機會。

其實只要她有少說一句的智慧，他可能就不會那麼堅持己見。她的對立鼓舞他，驅使他更加的偏激。】

【只要把『dog』的幾個字母倒過來看，看出來了嗎?

( Just turn around the letters of dog and what do you have?)這就是真理，沒錯。

在最低下物種的名字裡卻含著最高尚物種的力量。……

如果上帝派祂的兒子以人的形狀降臨地球，那為什麼天使就不該以狗的形狀降臨？……

人打開早報查看其他同類在幹些啥；狗用鼻子做同樣的事，

用力的嗅樹幹、街燈柱、消防栓以了解當地狗族的動態。】

【那是人死後去的地方。靈魂一旦離開了身體，你的肉身埋入地下，你的靈魂在另外一個世界點亮。

那裡叫做Timbuktu，就朋廝先生(Mr. Bones)的了解，

Timbuktu是位在某一處沙漠之中，離紐約或者巴爾的摩很遙遠，….

現世地圖終止的地方，就是Timbuktu地圖開始的地方

(Where the map of this world ends, that’s where the map of Timbuktu begins.)】

【有些時候，你不得不俯首稱臣，有人就是想得出別人想不到的點子，

那麼簡單又那麼完美，完美到讓你覺得沒有它整個世界怎麼存活。

帶輪子的旅行箱，譬如。大家怎麼能夠忍耐那麼久？三萬年哎，

大夥兒一直拚老命地拖著那麼多的行李，吃力又緊張地從這到那，

唯一的收穫是肌肉痠，腰背痛，累到垮。

我的意思是，這不就像我們從來沒有輪子這回事似的嗎？我搞不懂的就為這個。

幹嘛非要等到二十世紀終了才讓這個小玩意出頭露臉?……

透明烤麵包機。為什麼不把烤的過程顯示出來，好清楚看見麵包怎麼由白變成金黃，

好讓人親眼看見整個質變的情形？把麵包藏在那個難看的不鏽鋼後頭有甚麼好處？

透明玻璃，裡面是發熱發亮的橘黃色線圈，廚房裡的藝術品，

清澈耐熱的玻璃，我們可以把它染成藍，染成綠，愛怎麼染就怎麼染，

然後，配上從麵包機裡面放射出來的橘黃，想像這樣的組合，

烤土司變成一種宗教儀式，一種超凡脫俗的放送，一種禱告的型態。

主耶穌啊。我多麼希望現在還有力氣忙這件事，能夠坐下來擬計畫，能夠看到完成之後的效果。】

【事實是，朋友，狗類能識字，不然為什麼要在郵局門口擺上那些標示：狗類不准入內，導盲犬除外。

你懂那意思嗎？帶導盲犬的人既然看不見，他怎麼能讀那標示？假如他沒法讀，那剩下的還有誰？

這就是那些導盲學校學的東西。他們只是不告訴我們。

保密，今天這已經成為全美國三、四個守得最嚴謹的一項秘密。

的確也有它的道理。話如果傳出去，想想後果吧。

街上一定起暴動，狗類會把白宮燒了，暴力掛帥。不出三個月，狗類就會要求獨立。

代表要開會，談判要展開，……從此以後國家就要一分為二，人民合眾國和狗族獨立共和國。】

【把一個人關在幽暗的箱子裡是不對的。這是人家對待過世的人做的事，

只要人還活著，只要身體裡還有一些力氣，就不該虧待自己，

這世上的萬事萬物都不該承受這樣的屈辱。

活著的意思是呼吸；呼吸的意思是海闊天空；海闊天哭的意思是任何地方…..】

【Mr. Bones知道米老鼠這一號人物，誰聽過一隻老鼠跟隻寵物狗在一起?

太可笑了，真的，是對品味和常識的一種侮辱，是自然界次序的一種錯亂。

再笨的人都會說應該倒反過來。大生物支配小生物，

如果這世上還有一件他能肯定的事，那就是狗比老鼠大。……

他真不明白人為什麼願意旅行幾百哩路只為去看一隻假想的老鼠。】

英語版封面讓媽媽更具象Mr. Bones↓