布魯克林有棵樹的作者後記中提及，

左拉說： 〝所謂充實的生活，就是『養個孩子、栽棵樹、寫本書』〞_ 這句話啟發了她(Betty Smith)。

而我也被Emile Zola這句話深深觸動。

我用盡全力認真教養兩個孩子；

家裡沒有大庭院可以植樹、我在小陽台蒔草；

我愛寫，孩子成長和家庭生活記錄、讀書及看電影的心得啟示、

與友人談天說地或週遭所見的有感而發，

寫在網誌上、寫給自己看、寫跟朋友分享。

常常我思索著：爲什麼我一事無成，卻充實無比？

原來就是左拉這句話。

孩子和樹苗都要精心灌溉、耐心培育才能茁壯完好，

這兩者意涵著一個人能否願意花時間、花心力去擔負另一個生命的責任；

孩子大了成家立業、樹大了供後人乘涼，也有生命傳承的意義。

寫書是指任何具建設性，任何讓思緒運轉、讓自己與內心誠實對談的生活方式，

最後有像〝書〞這樣的具體成果呈現。

如是生活，充實莫若此！