名牌冤家★★★☆

純供休閑娛樂的輕鬆喜劇,

儘管Hugh Grant Sarah Jessica Parker都老了,

但本片並沒有將兩位塑造成俊男美女、流行時尚的意圖,

倒是可以測試螢幕新組合對觀眾的說服力。


我最感動的一段是(男女配角)惠勒太太跟Hugh Grant講述 惠勒 先生在他們大吵後如何重建關係:

他約我外出用餐、他買我最愛的牛送我……

我總認為:

夫妻之間沒有所謂的面子,為了面子冷戰或擺高姿態只是浪費兩人相處的寶貴時間,誰對誰錯都沒有相愛重要,

老公們就是要像 惠勒 先生那樣正中下懷地示好,而老婆們也要懂得有台階就趕緊下!


要說挽救夫妻關係的片子,

我還是鍾情Bruce Wills Michelle Pfeiffer Kiss情人_細膩深刻、令人感動萬分。

不過這兩片的中文片名翻譯一樣差(1)

而且Kiss情人竟然已經是十年前的片子了!


1

The Story of Us 翻成Kiss 情人,Did You Hear About the Morgans?翻成名牌冤家。

感覺牛頭不對馬嘴,也無法反應影片內容

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *