在中國地圖上標出湖南省江永縣顯示其地之小，
這麼一個偏遠落後的小農村竟然有一種教育體制外的文字或從宋代起源至今，
稱為「女書」，隱「字」於女子無才便是德的舊時代所謂男書的漢字之下。

除了柔美線條的文字本身，女書寫的是女性的悲從中來，
例如嫁錯人家一去60年的一生殆盡。男人不識女書，更能坦誠陳述，
當這些老奶奶唱起女書所寫，往事歷歷、總泣不成聲。

這樣不可思議的文字傳承，吸引各國學者前來研究，
中國亦將之列入國家非物質文化遺產名錄並成立女書學堂、博物館等，
但舊時代剝奪婚嫁自由及教育權利等貶抑女性的情形已漸改善，
文字保存徒留形式，那份靈魂深處的悽苦不復存在、消逝的是無法保存的「感受」。
這就是人文的價值，只是人將終老，當紀錄片中的老奶奶們相繼逝世，女書也只能歸入歷史了！

府中15紀錄片放映院有播不完的好片，只可惜寶貝倆還沒到看懂紀錄片的年紀，
媽媽在三月份節目單上看到「女書回生」的簡介，興趣濃厚到破天荒把孩子交給爸爸。
一個人看電影，彷彿回到大學四年……
爸爸隔週週末會上一整天課，一期三個月還有第二期，
比起這午後一個多小時，天秤座的媽媽開始拿秤砣，嗯~~~可以再去拿四月份的節目單了，哈哈！