小丑提爾★★★★
從【丈量世界】就絕倒於丹尼爾.凱曼的文采,
陸續閱讀【我與康明斯基】、【名聲】、【F】,愈發感到他真是個天才,
當讀者如我毫無預期其新作何時上市,卻在書店驚喜發現:「丹尼爾.凱曼出新書了!!!」
根本沒管內容講述些甚麼,也一再告誡自己不能再買書了,但這是丹尼爾.凱曼,非買不可!
起初閱讀有點難通透,因為時空交錯,加上人物眾多人名又長,
等到開始釐清時空,才深深感佩作者的強大!
將德國赫赫有名的童話人物小丑提爾,置身於三十年戰爭(1618年-1648年)的史實之中,
以其一貫的幽默嘲諷、妙筆生花,艱澀生硬的宗教戰爭也能交織成動人的故事,
並讓讀者感受當年時空背景下的生靈塗炭。
繁體中文版錯字百出,連惴惴不安都可以錯成揣揣不安,
我不知道問題出在誰,但真的令人生氣此舉係對作者與作品的大不尊重。
【然而,即使沒人能想起我們,我們也仍然記得自己,因為我們並不甘心自己已不存在了。
死亡對我們而言仍是簇新的,生者的事情並非與我們毫不相干。畢竟,這一切都還是不久前的事。】
【只要有機會學習知識,就應全力抓住,人並非註定茫然無知地度過粗鄙艱困的日子。
但若沒人能與你交流,這事便不容易達成。你投入許多,卻沒人願意聆聽你的觀點,
不想知道何謂天空、石頭如何形成、蒼蠅與其四處群聚的習性、天使交談時講哪種語言、
上帝如何創造自己,又如何日以繼夜持續創造,因為牠若不如此,萬物將在某一瞬間停滯—
若非上帝,該由誰來阻止世界就這樣不存在?】
【他位高權重,所以聰明與否並不重要。一位親王什麼也無須做;
他若是天資聰慧非比尋常,甚至是有損聲望的。
當屬下的必須要聰明機伶,但親王只要做自己就夠了,多了只是累贅。世界就是這樣編制的。
有些才能夠真正稱之為人,剩下的其他人不過是虛幻的部隊、小人物大軍、擠滿地面的蟻族,
他們的共通之處就在於皆有所匱乏。他們出生、死亡,就像許多忙亂飄蕩的小黑點,
從中組成了一群鳥,即使消失一隻,也幾乎不會有人注意。
在這世間,真正重要的人物寥寥可數。】
【「波希米亞的王位就像積冰沉…..」
「是羽!積羽沉舟。冰遇水就融化了,一切只是徒勞。妳要說的是積羽沉舟。」
「天啊,這種語言真麻煩!」 「這和語言無關,而是邏輯。」】
【「有人看過嗎?那尾龍?」
「當然沒有。龍若是被人看見,即表示牠不具備龍最重要的特性,也就是不被人發現。
正因如此,面對一切羽看見龍有關的報告,要抱持最深的懷疑。
因為根據經驗,能被人看見的龍,不是真正的龍。」】
【現在連庫特也一起唱著,他的聲音不大,低沉嘶啞,荒腔走調。
畢竟人都死了,能唱就不容易了,不能強求。】
臉書留言
一般留言