從序得知此書於1943年首版，

將近70年後的今日，我在台灣讀著法蘭西在布魯克林的故事，

感動不因時空隔閡而有稍減，因為成長歷程的酸甜苦辣，嘗過的都知道滋味。

我在家悅的打擊教室外讀到法蘭西的爸爸帶她們去海邊那段，笑到停不下來；

也在捷運上看到法蘭西的爸爸因為酗酒(法蘭西和媽媽的共識是不說爸爸醉了、要說爸爸病了)

最後年紀輕輕死在街頭的幾個片段也淚眼盈盈。

我喜歡書中那種再窮再苦再難堪也動搖不了的家庭凝聚力，

這凝聚力來自「活著、奮鬥著、愛著我們的生活、愛著生活饋贈的一切悲歡，那就是一種實現。」

這幾個孩子一個拿球棒，一個拿棒球，第三個什麼都沒有拿，不過倒是穿了條棒球褲。

他們深深吸進一口牛頓溪傳來的氣味……「我敢說這是世界上最臭的味道」……

她很驕傲這種氣味，聞到這味道她就知道附近有河。

別看河髒，可是也一樣流注大海的。

對她來說，這種刺鼻的氣味代表了遠航的船隻和遠方的冒險。

(爸爸的喪禮結束那晚)孩子們要上床前，凱蒂做了個很不尋常的舉動。

之所以說不尋常，是因為她素來不是感情外露的人，

但這天晚上她卻把孩子一個個抱到懷裡，吻著他們的臉，向他們道晚安。

「從現在開始，」她說，「我不只是你們的媽媽，也是你們的爸爸。」

她開始意識到，自己的生活在他人眼中或許顯得很噁心。

她也在想，日後長大成人，她會不會以自己的背景為恥？她會不會以自己的親人為恥？

會不會以自己英俊、快樂、善良、善解人意的爸爸為恥？會不會以勇敢、直爽的媽媽為恥？……

要是受了教育，便會以自己的背景為恥，那麼不受教育也罷。

法蘭西不喜歡佳恩達小姐，卻也覺得她可憐。這個世界上，加恩達唯一能肯定的東西就是她一定是對的。

Emile Zola：「所謂充實的生活，便是『養個孩子、栽棵樹、寫本書』」……

書是一種象徵，指的是任何具有建設性的誠實工作