鍾文音為「拐彎的夏天」撰寫的推薦序文中提到該書起始帶著些許法國作家Marguerite Duras名著「情人」的味道，剛好看到去年新中文版，借來一看，才想起在N年前(註1)名噪一時由梁家輝和珍瑪琪合演的"情人"原來就是這小說改編的。

小說其實是作者在70歲時回憶15歲在法屬印度支那與年長甚多的中國富商且不見容於當時社會的初戀寫成的自傳。這樣的歷史背景有種異國風情，但文中穿插母親兄長對作者童年經驗影響甚鉅的家庭背景，加上全篇沒有出現任何人名、只用「他」「她」這類代名詞，要很專心閱讀才能快速跟著情節切換，而預知沒有「幸福快樂的結局」則讓全篇瀰漫著沉重的灰色。

不過我很喜歡全書的結尾：多年後男主角來到法國，致電給定居法國的女主角，雖然電話中說了「我還是非常愛你」，但除了這句話，兩個人也無言以對了！

人到老了才能體會，過去如何的大喜大悲，都會隨時間流逝，珍惜當下吧！

註1：在網路上竟然查不到這部電影的年份，屬於我的青春年代已經過了