一部灰沉沉的電影，但看完內心激盪迴旋。

文盲Hanna透過Michael的朗讀悠游於文學浩瀚的美妙中，
為此撇開世俗成見而發展出忘年之戀(年齡差距宛若母子)，
只是Hanna終究選擇不告而別(註1)、，從此兩造各奔東西。

多年後，Michael 就讀法學院、跟著教授到法院實地旁聽觀摩，
赫然發現Hanna列為被告，罪名為納粹共犯。
爭議的是以納粹的黨衛軍為職，是該盡忠職守？抑或該拯救猶太人？
就像獄卒負責看管罪犯，應該追究罪犯被判決的是非公允嗎？

當其他被告口徑一致推責予Hanna，法官要求比對筆跡，
Hanna不會寫字、為了掩飾自己是個文盲而全盤招認
(不用比對筆跡了，報告全部都是我寫的！)，
Michael原想透過證明Hanna是文盲協助脫罪，
但種種考量(或許包括不忍讓Hanna最引以為恥的事實公諸於世)而臨陣退卻，
Hanna被判終生監禁。

Michael繼續為愛朗讀(錄製一捲捲錄音帶寄到獄中)，
這是他曾經做過、也僅能做的，繼續帶領Hanna倘佯文學的殿堂；
Hanna從圖書館借了書、聽錄音帶對照著，逐字學會了讀寫，
只是當他擺脫文盲身分，卻也看透人生，
以不斷撥弄她心弦的文學書籍墊腳、自盡。

從原名『The reader』研判，主角應該是Michael，
年輕的他或許為了開啟性的探索而朗讀，
但年邁的他繼續朗讀，
不單單對著麥克風照本宣科，
而是隨著書中情節變換表情、手舞足蹈、慷慨激昂，
那是情感融入文字、再移轉成字句傾訴，
the reader用情之深、之真摯、之恆久……
只是凱特溫絲蕾演技精湛、裸身犧牲，搶走了觀眾的目光焦點。

註1、
我不確知Hanna在乎年齡差距、還是為了滿足工作成就而離開，
但我個人揣測是不識字讓他在學業日進的Michael面前相形見絀吧！