無論我再如何沉迷於保羅．奧斯特或艾默思．奧茲，都比不上我對吳明益每部作品的喜愛。

因為他以我熟知的文字書寫我生長的島嶼，意思好比作者後記：

【這部小說我把它取名為《苦雨之地》，用的是我很喜歡的一位美國自然作家

瑪麗．奧斯汀的書名《The Land of Little Rain》。

我借用奧斯汀書名的意象譯成中文，名為苦雨之地。「苦」可以因為雨少，也可以因為雨多。】

我永遠無法從 little rain 聯想到苦，每位譯者對 little rain 的詮釋想必各異其趣，

但我能直接並深刻領受吳明益所謂的【苦】。

【小說的共同環境都是臺灣的野地以及臺灣的物種】，台灣，是世界上我最必須去探知的地方。

沒想到單車失竊記已經書隔三年，我從沒預期吳明益的新書何時出版，

也有點忐忑不再投我所好，略帶惶恐地翻開楔子試閱，太好了，我還是一樣喜歡！

全書閱畢，私以為無法超越單車失竊記或複眼人，但無疑是吳明益的風格，我讀得懂。

吳明益生於1971年，與我年齡相仿，比起七十多歲的保羅．奧斯特(奧茲日前往生)，

我在有生之年能一直期待吳明益的新作，到老。

# 在國小側門的四個小時，知道已經快讀完了也沒帶別本書，而是把其中三個故事再讀一遍

# 覺得自己能在2018年底跨到2019年初接連閱讀自己最愛的作者無論舊著新作，心靈真的好富足…..

# 謝謝Ale Cheng 轉知吳明益出新書的訊息，但我已在網路書店設定追蹤作者所以早知道了。

   再次驗證：科技始終．破．壞．人際

後記：1/15家頤班遊，媽媽應家頤之邀將出席參加。

07：30送進校門、10：30出發班遊，間隔三個小時；

15：00班遊結束、16：00放學鐘響，間隔一個小時。

跨區就讀學校離家來回車程也要二、三十分鐘，來回來回徒然浪費時間，媽媽哪兒都沒去

就在學校側門的公園石椅上度過這四個小時，只要一本好書，就算從上學等到放學仍覺時間飛逝…

在樹下一直聽到鳥兒高唱卻尋覓不著蹤跡，倒是一隻超大個兒鳥很難讓人視而不見！

(黑冠麻鷺，俗稱大笨鳥↓)